1 00:00:31,660 --> 00:00:35,330 Geh weg, um des Kindes willen. 2 00:00:35,330 --> 00:00:38,960 Wenn du ihr nicht wehtun willst, musst du gehen, Kouhei. 3 00:00:46,010 --> 00:00:49,810 Nein... auf keinen Fall. 4 00:01:10,970 --> 00:01:13,160 Ich erinnere mich wieder. 5 00:01:15,970 --> 00:01:19,310 Klar, ich werde mich erinnern. 6 00:01:19,310 --> 00:01:24,010 Immer und immer wieder. Bis ich meine Ausbildung abgeschlossen habe. 7 00:01:26,990 --> 00:01:33,660 Gut, so ist es. Du gehst den richtigen Weg. Allerdings 8 00:01:33,660 --> 00:01:39,190 Du musst dich beeilen. Es bleibt nicht viel Zeit. Die Zeit, die uns bleibt. 9 00:01:41,000 --> 00:01:42,000 Hä? 10 00:01:42,000 --> 00:01:43,260 Das ist... 11 00:01:55,510 --> 00:01:57,750 Kätzchenohren 12 00:01:57,750 --> 00:01:59,680 Kitty-Ear-Modus 13 00:02:01,190 --> 00:02:03,120 Es ist der Kitty-Ear-Modus! 14 00:02:21,640 --> 00:02:23,980 Kitty-Ear-Modus 15 00:02:23,980 --> 00:02:26,240 Kitty-Ear-Modus 16 00:02:26,240 --> 00:02:28,510 Kitty-Ear-Modus 17 00:02:28,510 --> 00:02:30,880 Es ist der Kitty-Ear-Modus! 18 00:02:30,880 --> 00:02:32,750 Kitty-Ear-Modus 19 00:02:32,750 --> 00:02:35,320 Nyaa 20 00:02:35,320 --> 00:02:37,220 Un-nyaa-nyaa 21 00:02:37,220 --> 00:02:39,420 Furu, Furu, Furu Mond 22 00:02:39,420 --> 00:02:41,640 Kuss... 23 00:02:41,640 --> 00:02:43,860 Onii-sama 24 00:02:43,860 --> 00:02:45,760 Kuss... 25 00:02:45,760 --> 00:02:48,430 Es ist ein Versprechen 26 00:02:48,430 --> 00:02:49,840 Kuss... 27 00:02:49,880 --> 00:02:53,000 Sei mein Diener! 28 00:02:53,000 --> 00:02:55,170 Kuss 29 00:02:58,280 --> 00:03:00,350 Kitty-Ear-Modus 30 00:03:00,350 --> 00:03:02,610 Kitty-Ear-Modus 31 00:03:02,610 --> 00:03:04,850 Kitty-Ear-Modus 32 00:03:04,850 --> 00:03:07,220 Es ist der Kitty-Ear-Modus! 33 00:03:07,220 --> 00:03:09,390 Kitty-Ear-Modus 34 00:03:09,390 --> 00:03:11,690 Kitty-Ear-Modus 35 00:03:11,690 --> 00:03:13,960 Kitty-Ear-Modus 36 00:03:13,960 --> 00:03:15,790 Es ist der Kitty-Ear-Modus! 37 00:03:16,790 --> 00:03:21,290 Kuss... ich möchte... 38 00:03:28,970 --> 00:03:32,370 Oh nein. Aus dieser Höhe zu fallen, wird mich umbringen. 39 00:03:39,650 --> 00:03:43,590 Ich werde einfach langsamer fahren und... meine Richtung korrigieren. 40 00:03:45,320 --> 00:03:48,990 Landen Sie auf einem Baum und fangen Sie den Fall ab. 41 00:03:48,990 --> 00:03:53,430 Ich weigere mich zu sterben. Ich kann nicht zulassen, dass das Opfer von Opa und den anderen umsonst ist. 42 00:03:59,710 --> 00:04:04,050 Folge 43 00:03:59,710 --> 00:04:04,050 Großvater, warum bist du so gekleidet? 44 00:04:03,580 --> 00:04:04,580 Hä? 45 00:04:12,350 --> 00:04:16,020 Meine Güte, du bist so eine tollpatschige, alberne Schreinjungfrau. 46 00:04:16,020 --> 00:04:17,350 Kouhei... 47 00:04:17,350 --> 00:04:18,360 Hä? 48 00:04:18,360 --> 00:04:23,030 Nichts ... Ich frage mich, ob Kouhei etwas passiert ist? 49 00:04:23,030 --> 00:04:25,300 Hä? Was sagst du? 50 00:04:25,300 --> 00:04:29,970 Wollen Sie damit sagen, dass Sie gestolpert sind, weil Kouhei-nii etwas passiert ist? 51 00:04:29,970 --> 00:04:33,800 Erzähl mir nicht, dass ihr beide telepathisch seid? 52 00:04:36,310 --> 00:04:40,770 Schnurrhaare... 53 00:04:41,980 --> 00:04:46,720 Wie kannst du es wagen zu sagen, dass ihr beide Seelenverwandte seid, wenn Kaoru seine Verlobte ist? 54 00:04:46,720 --> 00:04:47,990 Das ist so arrogant. 55 00:04:47,990 --> 00:04:52,660 Humph. Du solltest reden. Was ist mit dir? 56 00:04:52,660 --> 00:04:53,660 Hä? 57 00:04:53,660 --> 00:04:57,660 Du hast doch auch eins, oder? Ein kostbarer Verlobter? 58 00:04:57,660 --> 00:05:02,620 Huh... Aber ich weiß nicht, wo Seiji nii-sama jetzt ist. 59 00:05:06,000 --> 00:05:08,670 W-Was machst du? 60 00:05:08,670 --> 00:05:10,670 Ich wecke dich auf.. 61 00:05:10,670 --> 00:05:13,340 Ich kann nicht anders. So bin ich. 62 00:05:13,340 --> 00:05:16,350 Schließlich bist du ein nachtaktives Wesen. 63 00:05:16,350 --> 00:05:21,250 Ich kann nicht anders. Alte Gewohnheiten lassen sich nur schwer ablegen, das ist alles. 64 00:05:22,690 --> 00:05:24,680 Zeit für ein Nickerchen. 65 00:05:36,970 --> 00:05:41,700 Wird er so weit gehen? Muss er so weit gehen? 66 00:05:52,320 --> 00:05:53,980 Hä? 67 00:05:53,980 --> 00:05:55,990 Sie sind also zu sich gekommen. 68 00:05:55,990 --> 00:05:57,820 Lehrer... 69 00:05:58,990 --> 00:06:03,990 Eine Kompresse aus Maulbeerblättern. Es wird den Schmerz lindern. 70 00:06:03,990 --> 00:06:08,450 Es tut mir so leid... ich bin so eine Last für dich. 71 00:06:11,670 --> 00:06:15,840 Wenn Sie diesen Schmerz nicht ertragen können, sind Sie hoffnungslos. 72 00:06:15,840 --> 00:06:18,240 Sie brauchen viel, viel mehr Training. 73 00:06:19,340 --> 00:06:24,620 "Ebene"? Welches Niveau ist das? 74 00:06:24,620 --> 00:06:27,620 Das ist nichts. Ich habe deinen Körper untersucht, 75 00:06:27,620 --> 00:06:33,580 und du hast nur ein paar Dutzend gebrochene Knochen. 76 00:06:35,960 --> 00:06:40,630 Ach dann... es ist doch nicht viel, oder? Nur eine Auspeitschung aus Liebe. 77 00:06:40,630 --> 00:06:42,630 Aus Liebe auspeitschen? 78 00:06:42,630 --> 00:06:50,640 Das Shikigami vorhin ... Du hast es geschickt, nicht wahr? Sogar ich konnte es sofort erkennen. 79 00:06:50,640 --> 00:06:53,130 Hä? Ach... 80 00:06:58,650 --> 00:07:02,980 Das Training... Ich muss das Training fortsetzen. 81 00:07:04,660 --> 00:07:08,990 Leider kann ich nur Nothilfe leisten. 82 00:07:08,990 --> 00:07:09,990 Hä? 83 00:07:09,990 --> 00:07:14,030 Ich bin ein Meister vieler Kampfkünste. 84 00:07:14,030 --> 00:07:16,800 Aber wenn es um lebensrettende Methoden geht ... 85 00:07:16,800 --> 00:07:18,430 Ich bin keine große Hilfe. 86 00:07:20,340 --> 00:07:23,470 Daher müssen wir das Training um eine Weile verschieben, 87 00:07:23,470 --> 00:07:25,940 bis deine Verletzungen vollständig verheilt sind... 88 00:07:25,940 --> 00:07:30,280 ... ist nicht das, was wir sagen sollten. Wir können eine tiefere Methode verwenden. 89 00:07:30,280 --> 00:07:31,280 Hä? 90 00:07:31,280 --> 00:07:33,280 Hazukis Macht. 91 00:07:33,280 --> 00:07:34,950 Ich wusste es... 92 00:07:34,950 --> 00:07:38,620 Aber es ist gefährlich, dich zu bewegen. 93 00:07:38,620 --> 00:07:40,620 Bleiben Sie hier und liegen Sie still. 94 00:07:40,620 --> 00:07:41,630 Hä? 95 00:07:41,630 --> 00:07:43,290 Um das Böse abzuwehren... 96 00:07:43,290 --> 00:07:46,930 oder soll ich sagen, Tiere. 97 00:07:46,930 --> 00:07:51,300 Auf diesem Berg leben viele Raubtiere ... wie zum Beispiel Bären. 98 00:08:16,990 --> 00:08:23,990 Ich habe etwas sehr Interessantes gesehen. Es sah... köstlich aus. 99 00:08:37,610 --> 00:08:42,850 Schauen Sie, werden Sie es ruhig halten? Ich versuche, ein Nickerchen zu machen. 100 00:08:44,620 --> 00:08:48,020 Wenn Sie klingeln müssen, gehen Sie woanders hin, oder? 101 00:08:50,290 --> 00:08:53,300 Hey, hörst du zu? Hä? 102 00:08:53,300 --> 00:08:56,630 Könntest du sein... 103 00:08:56,630 --> 00:08:59,640 Halten Sie es. 104 00:08:59,640 --> 00:09:02,640 - Der Nachlässigkeit sind Grenzen gesetzt. - Hä? 105 00:09:02,640 --> 00:09:04,310 Dieser Berg ist... 106 00:09:04,310 --> 00:09:07,640 geschützt durch eine von Yayoi-sama errichtete Barriere. 107 00:09:07,640 --> 00:09:13,320 Die Fähigkeit, diese Barriere zu überwinden, bedeutet, dass er kein gewöhnlicher Mann ist. 108 00:09:13,320 --> 00:09:15,320 Hä? Was sagst du? 109 00:09:15,320 --> 00:09:16,320 Hä? 110 00:09:16,320 --> 00:09:18,990 Natürlich ist er kein gewöhnlicher Mann. 111 00:09:18,990 --> 00:09:20,180 Hä? 112 00:09:22,660 --> 00:09:25,650 C- könntest du sein... 113 00:09:28,600 --> 00:09:31,400 Hallo. Es ist lange her. 114 00:09:41,950 --> 00:09:47,250 Sie ist so dicht. Es ist nicht so, als wärst du Kouhei. 115 00:09:49,400 --> 00:09:51,400 Der Weg der Nekomimi 116 00:09:51,620 --> 00:09:54,960 Ist es nicht etwas spät, zu versuchen, die Dinge wieder in Ordnung zu bringen? 117 00:09:54,960 --> 00:09:57,630 Oh, sei ruhig. 118 00:09:57,630 --> 00:10:02,630 Seiji nii-sama... Du scheinst so viel stärker zu sein. 119 00:10:02,630 --> 00:10:03,970 Wirklich? 120 00:10:03,970 --> 00:10:06,640 Was hast du die ganze Zeit gemacht? 121 00:10:06,640 --> 00:10:12,110 Oh... Diese paar Monate habe ich mich vor den Augen des Feindes versteckt, 122 00:10:12,110 --> 00:10:14,310 und beobachtete ihre Bewegungen. 123 00:10:14,310 --> 00:10:19,650 Wow. Ich wusste, dass wir uns auf Sie verlassen können. Du bist der Beste, Seiji nii-sama. 124 00:10:19,650 --> 00:10:25,050 Allerdings ... Es scheint, dass sich die Dinge in eine schlechte Richtung entwickeln. 125 00:10:26,920 --> 00:10:28,430 Sie haben... 126 00:10:28,430 --> 00:10:34,260 Die Vampire haben ihre Krallen bis zum Hauptzweig der Mido-Familie ausgestreckt. 127 00:10:34,260 --> 00:10:38,220 Es wird nur eine Frage der Zeit sein, bis sie dort zuschlagen. 128 00:10:39,600 --> 00:10:41,940 Dann bist du hierher gekommen... 129 00:10:41,940 --> 00:10:45,940 Ja. Ich wollte das sofort melden 130 00:10:45,940 --> 00:10:48,710 ...an Yayoi-sama und Kouhei. 131 00:10:52,280 --> 00:10:54,620 Und wo sind sie? 132 00:10:54,620 --> 00:10:57,620 Oh, sie sind auf dem Rückzug in den Bergen und trainieren. 133 00:10:57,620 --> 00:11:02,630 Wir wissen nicht, wann Kouhei-nii ... geschweige denn Yayoi-sama hierher zurückkehren wird. 134 00:11:02,630 --> 00:11:07,960 Dann lasst uns zu ihnen gehen. Können Sie mir sagen, wo sie sind? 135 00:11:07,960 --> 00:11:09,630 Ja, Kouhei ist... 136 00:11:09,630 --> 00:11:13,300 Nein. Es verstößt gegen die Regeln, wenn Sie gehen. 137 00:11:13,300 --> 00:11:16,310 Dann überlassen Sie es mir. 138 00:11:16,310 --> 00:11:20,980 Ich werde die Seiji-Nachricht überbringen. 139 00:11:20,980 --> 00:11:22,140 Hä? 140 00:11:27,920 --> 00:11:34,320 Hey. Was wirst du zu meinem Shikigami machen? Gib es zurück. 141 00:11:35,590 --> 00:11:38,260 Ich denke, ein Bote ist unmöglich. 142 00:11:38,260 --> 00:11:42,600 Hikaru, zeigst du mir den Weg? 143 00:11:42,600 --> 00:11:44,270 Hä? 144 00:11:44,270 --> 00:11:45,270 NEIN? 145 00:11:45,270 --> 00:11:50,270 Ähm... Nein... S-sicher... Natürlich. 146 00:11:50,270 --> 00:11:51,940 Ich zähle auf dich. 147 00:11:51,940 --> 00:11:52,940 Ach ja. 148 00:11:52,940 --> 00:11:54,280 Gib es zurück. Komm schon. 149 00:11:54,280 --> 00:11:57,610 Kaoru, danke. 150 00:11:57,610 --> 00:11:59,910 - Hä? - Sicher. 151 00:12:01,150 --> 00:12:05,200 Ultra Happenings-Akte Nr. 13. 152 00:12:05,620 --> 00:12:07,390 Was ist die geheimnisvolle Pflanze? 153 00:12:07,390 --> 00:12:11,290 was sich über die verkohlten Überreste eines Antiquitätenladens ausbreitet? 154 00:12:11,460 --> 00:12:13,500 Ist das... 155 00:12:13,040 --> 00:12:17,090 „Ultra Happenings Wide Show!?“ „Ist es eine Art hormonelles Ungleichgewicht? Hat das Feuer dieses Phänomen verursacht?“ 156 00:12:13,540 --> 00:12:15,320 Marumido? 157 00:12:23,310 --> 00:12:26,870 Und jetzt reden wir mit einem Zeugen. 158 00:12:29,250 --> 00:12:31,250 Es ist Hiromi, geborene Sama. 159 00:12:31,250 --> 00:12:35,250 Kannten Sie die Bewohner dieses Ladens? 160 00:12:35,250 --> 00:12:36,920 Ich kann es nicht glauben... 161 00:12:36,920 --> 00:12:37,920 Hä? 162 00:12:37,920 --> 00:12:44,260 Vielmehr möchte ich es nicht glauben. Dass sie tatsächlich umgekommen sind. 163 00:12:44,260 --> 00:12:48,930 Ryuuhei... Elfriede... Seiji-sensei. 164 00:12:48,930 --> 00:12:49,930 Hä? 165 00:12:49,930 --> 00:12:52,600 Kouhei... Hazuki... 166 00:12:52,600 --> 00:12:56,970 Wenn Sie das sehen, kontaktieren Sie mich bitte. 167 00:12:59,280 --> 00:13:03,280 Geh zurück. Geh zurück, Kouhei. 168 00:13:03,280 --> 00:13:08,280 Ich möchte Großvater und Elfriede nicht zurücklassen. 169 00:13:08,280 --> 00:13:09,950 Hä? 170 00:13:09,950 --> 00:13:12,960 Den beiden geht es gut. 171 00:13:12,960 --> 00:13:14,960 Es geht ihnen gut. 172 00:13:14,960 --> 00:13:16,480 Dumm. 173 00:13:16,480 --> 00:13:18,630 Dumm! 174 00:13:18,630 --> 00:13:21,970 Großvater... Elfriede... 175 00:13:21,970 --> 00:13:25,970 Kouhei gibt sein Bestes. Und... 176 00:13:25,970 --> 00:13:33,070 ...Hikaru und Kaoru wachen über mich... Also werde ich auch mein Bestes geben. 177 00:13:43,320 --> 00:13:45,910 Was für ein trauriger Anblick. 178 00:13:47,660 --> 00:13:50,660 Wer ist da? Bist du das, Lehrer? 179 00:13:50,660 --> 00:13:55,690 Man konnte nicht landen, ohne verletzt zu werden ... Was für eine Fehleinschätzung. 180 00:13:58,000 --> 00:14:02,340 Bei diesem Tempo wird Ihre Ausbildung keine weiteren hundert Jahre dauern ... 181 00:14:02,340 --> 00:14:06,340 Nein, es kann 200 Jahre dauern. 182 00:14:06,340 --> 00:14:08,170 Hä? 183 00:14:09,010 --> 00:14:15,690 Ich habe dich schon einmal getroffen... Richtig? Komm näher. 184 00:14:15,690 --> 00:14:22,150 Ich erinnere mich an deine Stimme. Könnte es möglicherweise sein... Du bist... 185 00:14:23,030 --> 00:14:24,290 Nein... 186 00:14:24,290 --> 00:14:28,130 Es ist unmöglich. Auf keinen Fall. 187 00:14:29,300 --> 00:14:33,930 Aber... Aber... Vielleicht... 188 00:14:37,640 --> 00:14:40,940 W- wer bist du? 189 00:14:42,650 --> 00:14:46,240 Was hast du vor... mit mir zu machen? 190 00:14:51,990 --> 00:14:53,920 Hey. 191 00:15:16,350 --> 00:15:21,310 Was... Was ist das für ein Gefühl? 192 00:15:33,630 --> 00:15:36,300 Ist er einer von euch? 193 00:15:36,300 --> 00:15:37,970 Wenn er es ist? 194 00:15:37,970 --> 00:15:42,230 Dann werde ich ihn zuerst loswerden. 195 00:15:43,640 --> 00:15:45,640 Machen Sie, was Ihnen gefällt. 196 00:15:45,640 --> 00:15:47,040 Hä? 197 00:15:50,310 --> 00:15:51,980 Du hast ihn gehört. 198 00:15:51,980 --> 00:15:56,650 W- was ist er? 199 00:15:56,650 --> 00:15:59,450 Hä? Kouhei-nii? 200 00:16:00,660 --> 00:16:04,330 Deine Vorahnung war richtig, oder? 201 00:16:04,330 --> 00:16:06,230 *schnief* *schnief* 202 00:16:06,230 --> 00:16:09,000 Verzeih mir, Hazuki. 203 00:16:09,000 --> 00:16:10,000 Es ist okay... 204 00:16:10,000 --> 00:16:14,670 Was für ein Glück. Du kannst Kouheis Blut saugen, auch wenn es nicht der geplante Tag für deine Rückkehr ist. 205 00:16:14,670 --> 00:16:20,680 Es ist überhaupt kein Glück. Wenn ich meine Kräfte nutze, werde ich sehr schwach. 206 00:16:20,680 --> 00:16:24,010 Ich werde begleiten. Nur für den Fall. 207 00:16:24,010 --> 00:16:25,620 Dann gehe ich auch. 208 00:16:25,620 --> 00:16:26,280 Hä? 209 00:16:26,280 --> 00:16:30,950 Nun ja, wir wollten sowieso nach Yayoi-sama fahren. 210 00:16:30,950 --> 00:16:32,620 Komm zu mir? 211 00:16:32,620 --> 00:16:38,290 Ja. Seiji nii-sama kam, um uns mitzuteilen, dass der Feind ganz in der Nähe ist. 212 00:16:38,290 --> 00:16:43,970 Ich verstehe. Vielen Dank. 213 00:16:43,970 --> 00:16:45,230 Kein Problem. 214 00:16:47,300 --> 00:16:50,970 Hä? Willst du auch gehen, Kaoru? 215 00:16:50,970 --> 00:16:52,980 Äh-huh... 216 00:16:52,980 --> 00:16:57,910 Ich verstehe, wie Sie sich fühlen, aber kann ich Sie bitten, auf das Haus aufzupassen? 217 00:16:59,980 --> 00:17:04,320 Machen Sie sich keine Sorgen und überlassen Sie Kouhei uns. 218 00:17:18,000 --> 00:17:21,460 Du wirst es... zurückgeben? 219 00:17:31,110 --> 00:17:35,200 Schutz 220 00:17:31,950 --> 00:17:35,180 Ein Amulett... Ein östliches Amulett zur Abwehr des Bösen. 221 00:17:35,180 --> 00:17:38,850 So etwas wird bei uns nicht funktionieren. 222 00:17:42,290 --> 00:17:44,490 H- heiß. Heiß. 223 00:17:49,630 --> 00:17:50,300 Hä? 224 00:17:50,300 --> 00:17:53,740 Ich wusste es... interessant... 225 00:17:57,310 --> 00:17:59,640 Hä? 226 00:17:59,640 --> 00:18:03,840 Was macht so ein Mädchen so tief im Berg? 227 00:18:05,320 --> 00:18:10,320 Du bist von der Klippe gefallen und kannst dich jetzt nicht mehr bewegen. 228 00:18:10,320 --> 00:18:13,660 Wie interessant... 229 00:18:13,660 --> 00:18:16,660 Dieses Mädchen... Wer sind diese beiden... 230 00:18:16,660 --> 00:18:21,660 Sag Vargas... Kann ich ihn zu meinem Spielzeug machen? 231 00:18:21,660 --> 00:18:22,760 Sicherlich. 232 00:18:26,600 --> 00:18:29,270 Kind... Freut euch... 233 00:18:29,270 --> 00:18:31,540 Die Prinzessin hat dich ausgewählt. 234 00:18:40,280 --> 00:18:43,950 Hä? Sie ist ein Vampir... 235 00:18:43,950 --> 00:18:49,320 Auf keinen Fall. Auf keinen Fall... sind sie schon so weit gekommen? 236 00:18:50,630 --> 00:18:54,960 Ich kann es riechen... Ein widerlicher Geruch... 237 00:18:54,960 --> 00:18:56,630 Hä? 238 00:18:56,630 --> 00:18:59,300 Ich verstehe... 239 00:18:59,300 --> 00:19:04,540 Du bist nicht ihr Diener. Du wirst mein sein. 240 00:19:07,980 --> 00:19:11,980 Nein. Lehrer. Hazuki. 241 00:19:11,980 --> 00:19:15,880 Komm nicht. Komm nicht hierher. 242 00:19:17,650 --> 00:19:18,990 Hä? 243 00:19:18,990 --> 00:19:20,990 Diese Vibration gerade jetzt... 244 00:19:20,990 --> 00:19:22,330 Vampire? 245 00:19:22,330 --> 00:19:24,930 Bedeutet das, dass Kouhei... 246 00:19:24,930 --> 00:19:30,930 Verdammt... ich war nachlässig. Ich hätte nie erwartet, dass der Zauber so schnell gebrochen würde. 247 00:19:30,930 --> 00:19:31,930 Hä? 248 00:19:31,930 --> 00:19:37,270 Die Vampire sind schon da? Und Yayoi-samas Initiativen haben nicht funktioniert? 249 00:19:37,270 --> 00:19:42,280 Also war ich viel zu spät? 250 00:19:42,280 --> 00:19:44,280 Geh zurück, Hazuki. 251 00:19:44,280 --> 00:19:45,280 Hä? 252 00:19:45,280 --> 00:19:49,270 Der Feind will dich. 253 00:19:52,960 --> 00:19:55,630 - Hazuki. - Hallo du. 254 00:19:55,630 --> 00:20:00,630 Sie ist so impulsiv wie eh und je. Das alles ist ihr zuliebe. 255 00:20:00,630 --> 00:20:01,960 Deshalb... 256 00:20:01,960 --> 00:20:02,970 Hä? 257 00:20:02,970 --> 00:20:09,500 Wenn sie geht, wird der Feind keine weitere Hand an Kouhei legen. Das weiß sie. 258 00:20:10,640 --> 00:20:14,200 Kouhei. Es tut mir so leid. Ich bin gleich da. 259 00:20:15,650 --> 00:20:17,650 Wir müssen unser Tempo beschleunigen. 260 00:20:17,650 --> 00:20:19,320 J- ja... 261 00:20:19,320 --> 00:20:21,780 Hazuki hat die Geschwindigkeit eines Vampirs. 262 00:20:21,780 --> 00:20:25,590 Und Hikaru hat hart trainiert, um so schnell wie ein Vogel zu werden. 263 00:20:25,590 --> 00:20:27,590 Sie können uns später noch treffen. 264 00:20:27,590 --> 00:20:28,920 Was-? 265 00:20:35,260 --> 00:20:40,940 Was ist los mit mir? Ich wollte sie beschützen ... Aber ich bin nur im Weg. 266 00:20:40,940 --> 00:20:45,600 Bin ich... Bin ich wieder einmal hilflos? 267 00:20:53,620 --> 00:20:56,610 Ich denke, ich kann diesen Mann gebrauchen. 268 00:21:00,290 --> 00:21:01,960 Folge mir nicht. 269 00:21:01,960 --> 00:21:07,630 Ich wünschte, ich könnte, aber ich kann nicht. Yayoi-sama hat mir gesagt, ich soll dich beschützen. 270 00:21:07,630 --> 00:21:09,120 Hä? 271 00:21:12,300 --> 00:21:13,300 Hast du es bemerkt? 272 00:21:13,300 --> 00:21:14,640 Ja. 273 00:21:14,640 --> 00:21:17,540 Seltsam... Es ist zu ruhig. 274 00:21:21,310 --> 00:21:22,650 Ja. 275 00:21:22,650 --> 00:21:23,980 Schauen Sie sich die Dinge an. 276 00:21:23,980 --> 00:21:25,780 Ja. 277 00:21:42,600 --> 00:21:43,960 Haiji. 278 00:21:51,940 --> 00:21:53,610 W- was ist das? 279 00:21:53,610 --> 00:21:55,800 Genau wie ich dachte... 280 00:21:58,610 --> 00:22:03,210 Hier waren Sie also... Miss Luna... 281 00:22:15,060 --> 00:22:19,560 Fortsetzung folgt 282 00:22:20,940 --> 00:22:28,950 Tsuki Ga Utsusu Kanashii Yokan 283 00:22:20,940 --> 00:22:28,950 Der Mond spiegelt eine traurige Vorahnung wider 284 00:22:28,950 --> 00:22:34,910 Doko machte Tsudzuku Nr 285 00:22:28,950 --> 00:22:34,910 Wie weit wird es weitergehen? 286 00:22:36,430 --> 00:22:44,400 anata ni ageta hari no nai tokei wa 287 00:22:36,430 --> 00:22:44,400 Ich habe dir eine Uhr ohne Zeiger gegeben, 288 00:22:44,400 --> 00:22:48,440 amai yume ga samenai du ni 289 00:22:44,400 --> 00:22:48,440 Wie ein süßer Traum, aus dem ich nicht aufwachen kann, 290 00:22:48,440 --> 00:22:52,640 jikan wo yameta nein 291 00:22:48,440 --> 00:22:52,640 um unsere Zeit anzuhalten. 292 00:22:52,640 --> 00:23:00,550 mou kagayaita hibi iroase 293 00:22:52,640 --> 00:23:00,550 Unsere strahlenden Tage verblassen bereits, 294 00:23:00,550 --> 00:23:06,720 uso de kazari tsudzukete iku 295 00:23:00,550 --> 00:23:06,720 die weiterhin Lügen schmücken 296 00:23:06,720 --> 00:23:13,300 koware hateta mirai 297 00:23:06,720 --> 00:23:13,300 Zu unserer kaputten Zukunft. 298 00:23:13,300 --> 00:23:17,370 Kanashii Yokan 299 00:23:13,300 --> 00:23:17,370 Diese traurige Vorahnung 300 00:23:17,380 --> 00:23:21,520 itsuka watashi wo 301 00:23:17,420 --> 00:23:21,520 Eines Tages 302 00:23:21,520 --> 00:23:29,640 Kurushi meru no wa kizutsu itakioku 303 00:23:21,520 --> 00:23:29,640 meine schmerzhaften Erinnerungen werden mich quälen. 304 00:23:29,660 --> 00:23:38,500 Anata no tadoru yume no hate ni watashi wa 305 00:23:29,660 --> 00:23:38,500 Auf der Suche nach dem Horizont Ihrer Träume, 306 00:23:38,520 --> 00:23:44,560 Hitsuyou nano 307 00:23:38,520 --> 00:23:44,560 wirst du mich brauchen? 308 00:23:44,580 --> 00:23:48,390 Ich drücke... 309 00:23:44,580 --> 00:23:48,390 Ich spüre... 310 00:23:50,070 --> 00:23:53,120 Vorschau 311 00:23:51,990 --> 00:23:57,330 Diener, um dem Meister zu gefallen, übe das Tanzen mit jemandem. 312 00:23:57,330 --> 00:24:02,340 Furu, Furu, Furu Mond. Furu, Furu, Furu Mond. 313 00:24:02,340 --> 00:24:03,900 Weiter zu Moonphase: 314 00:24:03,900 --> 00:24:07,680 „Onii-sama, woher kommt dieses Kinderlied?“ 315 00:24:07,680 --> 00:24:14,350 Hey. So schütteln Sie Ihre Hüften. Gut gut. Einfach so. 316 00:24:14,350 --> 00:24:19,150 Meistere es bis morgen, Diener. 317 00:24:15,100 --> 00:24:20,190 Folge 318 00:24:15,100 --> 00:24:20,190 Onii-sama, woher kommt dieses Kinderlied?